1879. Borgerkrigen er forbi,
og den følgende økonomiske vækst ansporer den store migration vestpå.
Landmænd, ranchers, guldgravere, mordere og tyve søger lykken.
Kvægdrivere ændrer byer til bevæbnede lejre,
med flere mord, end der er i nutidens New York eller Los Angeles.
Her rejser den legendariske ordenshåndhæver Wyatt Earp sig,
afleverer sit skilt og våben for at starte et roligt liv med sin familie.
Earps ven John "Doc" Holliday,
en gentleman fra syden, pistolmand og spiller, rejser også mod vest,
i håb om, at det tørre klima vil hjælpe på hans tuberkulose.
Sølv bliver fundet i Arizona.
Tombstone bliver den største af de nye byer,
hvor den sidste Pariser-mode bliver solgt fra laddet af hestevogne.
Tiltrukket af atmosfæren af grådighed går over 100 fredsløse fra Texas
sammen i en brutal bande, der genkendes på deres røde skærfer.
De står som det tidligste eksempel på organiseret kriminalitet i USA.
De kalder sig selv "the Cowboys".
I dræbte to Cowboys.
Det ser ud, som om vi vinder.
Mexicansk politi.
Sig til ham, at han skal ned på knæ.
Han vil ikke knæle, patrón. Han er meget stolt.
Få den skid ned på knæene.
Godt skud, Billy.
De kalder mig Curly Bill Brocius.
Jeg er, hvad man kan kalde, festens overhoved.
Så næste gang vi kommer, må I hellere gøre plads.
Og jeg mener det.
Patrón, han siger, at nogen vil komme og hævne ham.
Det er nok mere en syg hest, der kommer efter ham. Han vrøvler.
Det er ikke, hvad han sagde, din idiot.
Dit spanske er værre end dit engelske.
Gå ad helvede til.
Dig først.
- Lad os spise, drenge. - Tamales er gode.
De vidste vist, at vi kom.
Johnny, hvad mente den mexicaner? En syg hest, der kom efter os?
Han citerer fra Bibelen.
Johannes' Åbenbaring.
"Og jeg så en gustengul hest".
"Og han, der sad på den, hed Døden,
og Dødsriget fulgte med ham. "
Kom så.
Kom så. Nemlig. Flyt dig.
Dumme muldyr.
Kom så. Kom så, krikke.
Det gør ondt, ikke?
Lad den så gå, og fortsæt med det, du er her for.
Mr. Earp.
Jeg hedder Crawley Dake. Jeg er politichef på egnen.
- Glem det. Jeg er pensioneret. - Undskyld?
Glem det. Jeg vil ikke have jobbet, punktum.
- Jeg tror ikke, du forstår. - Det er dig, der ikke forstår.
Jeg gjorde min pligt, nu vil jeg leve mit liv. Jeg tager til Tombstone.
Javel. For at blive rig?
Det er fint. Lad mig sige dig en ting.
Jeg har aldrig mødt en rig mand, der ikke havde dårlig samvittighed.
Det har jeg allerede. Så kan jeg lige så godt være rig også.
Hav en god dag.
Den er god nok, det er ham. Jeg kan genkende det sure ansigt.
Virgil. Morgan. Du godeste!
Hej, min dreng. Hvordan går det, Morgan?
- Hvordan ser vi ud? - Godt.
- Du husker Allie. - Forhåbentlig for ham.
Allie, min pige.
Og Louisa.
Du er så dejlig, smukke. Jeg ligger for dine fødder.
Mor sagde altid, at Morgan er den pæneste.
Men hun tilbad ham den sure.
Det er rigtigt.
Mattie, de er her allerede.
Det er Celia Ann, men du kan kalde hende Mattie.
- En fornøjelse. - Dejligt at møde dig.
Jeg kunne ikke finde en butik, der havde laudanum.
Det er i orden.
Jeg har drømt om det. Gud, siden altid.
Vent, se her.
Gå op. Kig.
- Wyatt... - Sig ikke noget...
Ja.
Tak for alt det her, Wyatt. Det er alt din skyld.
Vi vil gøre vores lykke.
Kom så.
Du godeste, vi kunne være søstre.
Gad vide, hvor han fandt hende.
Sikkert samme sted, hvor vi fandt vores.
Mattie, sagde du, at du havde brug for laudanum?
- Ja, det gjorde jeg. - Jeg har noget her.
Du har reddet mit liv.
Forsigtig. Den er fuld af opium.
Rolig. Jeg får af og til hovedpine.
Virg, så du Doc, da du var i Prescott?
Ja. Han og Kate sad i held, da vi tog af sted.
Jeg savner Doc. Jeg savner den gamle udhaler.
- Det gør jeg ikke. - Han får mig til at le.
Det er 500 dollar, Holliday. Er du med eller ej?
500. Det må være en god hånd.
Tak, skat.
Kate. Du har ikke tournure på. Hvor frækt.
Kom nu, Holliday. Er du med eller ej, for fanden?
Ed Bailey, du ser ud, som om du er ved at revne.
Kom så, vis os.
Jeg er nok helt vanvittig, men jeg tror, jeg er nødt til at se kortene.
Hold dig for ørerne, skat.
Er det ikke førsteklasses?
Din skiderik.
Bailey, tag det roligt.
Hold kæft.
Tag dine penge og skrid, for jeg er træt af at høre på dig.
Jamen, Ed Bailey...
Er vi lidt sure?
Våben skræmmer mig ikke.
For uden de der våben er du bare en tynd fyr med lungesyge.
Det var grimt sagt.
Jeg hader grimt. Betyder det, at vi ikke er venner mere?
Ed, hvis jeg troede, du ikke var min ven, ville jeg blive ked af det.
Sådan. Nu kan vi være venner igen.
Rør det våben, så gør jeg det af med dig.
Så er vi vist færdige her i byen.
Jeg bad en på hotellet pakke for os. Hesten er udenfor.
Så det er derfor, du ikke har tournure på.
Min søde, bløde, ungarske djævel.
Nå, folkens.
Godaften.
Lad os glemme det med bagagen.
HER LIGGER LESTER MOOR
4 SKUD FRA EN.44, NU ER DET SLUT FOR LES
Hold da op, Morg, den er stor, ikke?
Man kan nærmest lugte sølvet i byen.
- Nemt. - Se de piger.
- Hej. - Hej, piger.
For fanden, der er fart på den her by.
Så er vi her, mine damer.
Sherif.
Nye i byen, ikke?
Jeg hedder John Behan, Cochise Countys sherif.
- Er I lige kommet? - Lige dette minut.
- Jeg er Wyatt Earp. Mine brødre. - Wyatt Earp? Dodge City?
Jeg er sluttet. Jeg starter for mig selv.
- Jeg bærer ikke engang våben mere. - Du starter for dig selv?
Så er jeg manden for dig.
Jeg er skatteinspektør, chef for brandvæsenet
og formand for det Upolitiske Antikinesiske Forbund.
Goddag.
En mand med mange hatte på.
- Har I et sted at bo? - Nej, vi er faktisk lige kommet.
Jeg sidder også på byens fordeling af grunde.
Virkelig?
Vi har tre dejlige små huse, der er klar til udlejning.
Jeg sørger for en god rengøring helt gratis.
Tro mig, I finder ikke et bedre tilbud i byen.
- Det lyder ret godt. - Jeg får en til at vise jer dem.
Tak.
Wyatt, kom herover.
Du skal møde Fred White. Han er byens politimester.
Sikke en masse lovmænd. Jeg har mødt sheriffen.
Behan? Han er ikke en lovmand. Loven her omkring er "the Cowboys".
Cowboys? Jeg havde et problem med et par af dem oppe i Prescott.
Ingen gør noget uden dem. De bestemmer det hele.
Der er tre af dem derovre.
Du kan altid se, at det er en Cowboy. De bærer de røde skærfer.
The Cowboys er gode for forretningen.
- Og alle de salooner? - Det er Tombstones ægte sværvægter.
Hele vejen langs Allen Street.
24 timer om dagen kan du få sprut, damer, spille, støt tjene penge.
Alle undtagen Oriental. Det er et regulært slagtehus.
Selv ikke dem, der spiller højt, går derind.
Det er virkelig ærgerligt. Det er et pænt sted.
Fandens til spild.
Der går han.
Gode, gamle Wyatt.
Her er en lille lektie. Pengene er på bordet.
Fem dollar på den spar seks. Sådan.
Jeg siger det ikke igen. Få den cigar væk fra mit ansigt.
- Hvad skal du have? - En af de cigarer.
Jeg ville ønske, du stoppede med at sladre og spillede kort.
Her er pænt herinde. Er det dit?
Milt Joyce, ejer og bestyrer.
Ja, sikkert.
Jeg sagde, lad dronningen være, idiot. Jeg slår snart en eller anden.
Undskyld, at jeg spørger, Milt, men er her ikke lidt dødt?
- Du hører ikke særlig godt. - Ser du ham ved farobordet?
Satser du på den dronning igen, får du røven på komedie.
Hører du, hvad jeg siger?
Han kommer herind, slår kunderne og vifter med sit våben.
Han drev de fine spillere ud.
De eneste, der kommer herind nu, er bumser og kvægdrivere.
Hvorfor smider du ham ikke ud og får en rigtig dealer?
Det er nemt for dig at sige.
Satans.
Hvor tit skal jeg sige, at du skal holde den satans cigar væk fra mig?
Jeg kunne lige så godt spille med mine små nevøer, I skiderikker.
Ville du noget?
Du sidder i min stol.
Er det rigtigt?
Ja, det er rigtigt.
Af en mand, der ikke er bevæbnet, lader du godt nok munden løbe.
Jeg behøver ikke våben for at få krammet på en tyksak som dig.
Er det rigtigt?
Det er rigtigt.
Jamen, jeg er virkelig bange.
Helt rigtigt, du er bange. Jeg kan se det i dine øjne.
- Det er i orden... - Kom bare an.
Flå den bare frem. Hiver du pistolen frem, ser vi, hvad der sker.
Jeg er ved at være træt af dit...
Jeg er ved at være træt af dit vås. Læg den pistol og arbejd.
Jeg sagde, læg den.
Har du tænkt dig at gøre noget eller bare stå og bløde?
Nej?
Det troede jeg heller ikke.
Her, Milt. En souvenir.
Hæng den over baren. Hvalp, ud med dig.
Kom ikke tilbage.
Nogensinde.
Hvad siger du, Milt? Lyder 25 % af omsætningen godt?
Masser af godt kød her.
Vi er i gang. Jeg har lige anskaffet 25 % interesse i spillene i Oriental.
- "Anskaffet"? - Så at sige.
Nu skal vi bare holde øje med den pengegrube.
Du er fantastisk, Wyatt.
Jamen, Johnny Tyler.
- Din vildbasse. - Doc?
Hvor er du på vej hen med den haglbøsse?
Jeg vidste ikke, at du var tilbage i byen.
Jamen dog.
- Hvordan fanden har du det? - Wyatt, jeg er i stødet.
Morgan.
Virgil.
Wyatt Earp?
Vi har fået en forretning.
Wyatt har skaffet os et farospil.
Siden hvornår er det forretning?
Du siger altid, at spil er et ærligt erhverv.
Nej, jeg sagde, at poker er et ærligt erhverv.
Kun idioter spiller faro. Oddsene er på huset.
Det er jo ikke sådan, at nogen truer dem til at spille.
Det er det, jeg elsker ved Wyatt. Han kan overtale sig selv til alt.
Johnny, jeg undskylder. Jeg glemte, at du var der.
Du kan gå nu.
Bare sæt den haglbøsse fra dig.
Sæt den.
Tak.
- Sherif Behan. - De herrer.
Har du hilst på Doc Holliday?
Jeg pisser på dig, Wyatt.
Mr. Holliday.
Undskyld mig, hvis jeg ikke giver hånd.
- Hvordan passer vores lille by jer? - Fint.
Hvad byen virkelig mangler, er en væddeløbsbane.
Virkelig? Det er ikke en dårlig ide. Det er et signal om, at vi er store.
Men det er bare endnu en mineby.
Har du set, hvordan folk er klædt? Hold da op for en mineby.
Vi vokser. Vi er snart så store og sofistikerede som San Francisco.
Din skiderik.
Rolig, mine herrer. Det er noget privat.
- Du rører ikke jernet. - Jeg myrder dig, din snyder...
Meget kosmopolitisk.
Jeg kender ham. Det er Creek Johnson.
Wyatt? Doc?
- Jack. - Hvad siger du, min gamle ven?
Hvad handlede det om, Creek?
Han ville ikke vædde og kaldte mig en løgner.
Må jeg præsentere et par andre sofistikerede?
Turkey Creek Jack Johnson, Texas Jack Vermillion.
Pas på dit øre, Creek.
- Jeg skal have de våben. - Det var fair kamp. Vi var lovlige.
Desværre. Jeg er nødt til at sætte jer foran dommer Spicer. Giv mig dem.
Lov og orden hver gang, det er os.
Hvilken slags by er det her?
Pæne omgivelser.
Nå, men...
Et fortryllet øjeblik.
Interessant scene. Jeg gad vide, hvem ham den høje er.
Du kigger på den kvintessentielle grænsetype.
Bemærk den slanke silhuet, øjnene er sprækker, men skarp som en høg.
Han ligner både et rovdyr og bytte.
Jeg vil have en.
God jagt.
Hej, tøsedreng, giv mig lidt.
Lad ham være, Barnes. Billy, sæt dig her hos mig.
Det er virkelig sjovt. Vi har ikke været til et show i årevis.
Jeg håber, de er gode.
- Wyatt? - Undskyld.
Skat, du kender Earp'erne.
Kate, hvordan har du haft det?
Mattie. Bjergtagende.
Doc.
Wyatt, jeg vil gerne præsentere borgmester Clum og hans kone.
Dit ry løber foran dig.
- Jeg tænke på, om du ville være... - Udelukket. Dejligt at møde jer.
Professor Gillman? Jeg har set ham i Bisbee. Han griber ting.
Professor, grib den her.
De skyder faktisk på os.
Så behøver vi ikke vente på vores opsigelser.
Den smukkeste mand, jeg har set.
Mine damer og herrer, St Crispin's day-talen fra Henry V.
For at sætte scenen...
Fandens, Barnes. Du skød næsten mit øre af.
Skal vi dø, vil det være et tab for vort land.
Men skal vi leve, vil færre mænd dele en større ære...
Han er godt nok fræk. Hvad synes du, Billy-Nilly?
Jeg synes, han er vidunderlig.
...et mildt sind. Englands herrer hviler nu
og vil være forbandet over, at de ikke var her
og have liden tiltro til deres manddom,
når nogen taler, der kæmpede mod os på Skt. Crispins dag.
Det er fantastisk. Det er lige noget for os.
FAUST ELLER DJÆVLENS AFTALE
Hvad fanden er det her?
Det er Faust. Han har tænkt sig at lave en aftale med djævlen.
Er din sjæl til salg, skat?
Ved du, hvad jeg ville gøre?
Jeg ville acceptere aftalen, bakke ud og tage røven på djævlen.
Juanito, hvad ville du gøre?
Jeg har allerede gjort det.
Meget instruktivt.
Men hvem var djævlen?
Fanden tage mig.
Ja, hvis du er heldig.
Se alle de stjerner.
Man kigger op og tænker:
"Gud lavede alt det og huskede også at lave et lille støvfnug som mig. "
Ret smigrende, faktisk.
Wyatt, tror du på Gud?
Kom nu. Gør du?
Ja, måske. Det ved jeg ikke.
Hvad tror du, der sker, når du dør?
Noget. Ingenting. Det ved jeg ikke.
Jeg læste en bog om spiritualisme.
Åh nej, nu begynder han på det.
Der stod, at mange, når de dør, ser et lys.
Som i en tunnel. De siger, det er det lys, der leder dig til himlen.
Virkelig? Hvad med helvede? Er der et skilt til det?
- Jeg mener det alvorligt. - Hej, Morg.
- Kommer du på Oriental, Virg? - Ikke i aften.
I aften skal jeg og den gamle have lidt sjov.
Kom så, du gamle.
Pigenavnet var Sullivan.
Du må hellere gå med dem. Jeg skal arbejde.
- Vil du ikke blive hos mig. - Jeg er nødt til at arbejde.
Det er i orden.
Jeg behøver vel ikke gå lige nu. Jeg kunne blive lidt.
- Jeg vil ikke holde på dig. - Nej, jeg kan blive lidt.
Er det den flaske, Lou gav dig?
Ja, det er.
Du skulle måske til en læge.
Det er kun hovedpiner. Jeg ved, hvad jeg gør. Jeg har ikke brug for læger.
- Fint nok, skat. - Gå bare.
Alt er i orden. God arbejdslyst.
Godnat.
Du ser smuk ud i aften.
Tak.
- Godnat, Mattie. - Godnat, Morgan.
Kom så.
Jeg vil matche de satans syv stinkende spar. Kom så.
Jeg er med!
- Du vinder igen. Du har en god dag. - Jeg er vildt god i aften.
- Taber på esset. - Jeg tager den røde syver.
Jeg har nogle skøder. Jeg tager syv stinkende ruder.
- En masse penge. - Kan du ikke klare lugten, så gå.
Du er lægen. Dårligt nyt, min ven. Du taber.
- Nu er vi i mineerhvervet. - Du er bare en knag.
Vi bliver rigtige industrifyrster.
Jeg kalder denne Mattie Blaylock. Det er hendes pigenavn.
Og sikke en pige. Ren som ny sne, er jeg sikker på.
- Doc, kom nu. - Han mener det ikke.
Fortæl mig noget. Jeg er nysgerrig.
Betragter du dig som en gift mand, og frasiger alle andre?
Ja, egentlig.
Jeg var ikke en engel, da vi mødtes, men det var hun heller ikke.
Folk kan ændre sig. Før eller siden bliver du voksen.
Javel.
Og hvad ville du gøre, hvis hun kom gående herind?
"Hun"?
Du ved, hvem jeg mener. Den mørklødede damesatan, mener jeg.
Jeg ville nok ignorere hende.
Jeg ville ignorere hende. Folk kan ændre sig.
Det vil jeg huske, at du sagde.
Hvad?
Frue? Miss Marcus?
For helvede.
Miss Marcus, tillad mig at byde Dem en drink.
- Tak, sir. - Milt, champagne.
Tilfreds?
Jeg tog fejl. Du er en god fyr.
Tak, Kate.
Mr. Fabian.
Godt.
Godt gået, partner.
Vil du sidde ved mit bord?
Mr. Earp, ville du være venlig at skrive din autograf til mig?
Min kone vil ikke tro det.
Wyatt Earp? Jeg har hørt om dig.
Hør efter, din Kansas lovhund.
Loven hører ikke hjemme her. Forstået?
- Jeg er pensioneret. - Godt.
Det er godt.
Ja. Det er godt, for loven hører ikke hjemme her.
Jeg hørte dig første gang. Vinder til kongen, 500 dollar.
Hold kæft, Ike.
Du må være Doc Holliday.
- Det siger rygtet. - Er du også pensioneret?
Nej, ikke mig. Jeg er i min bedste alder.
Ja, sådan ser du ud.
Du må være Ringo.
Se, skat, Johnny Ringo.
Den dødeligste revolvermand siden Wild Bill, siger de.
Hvad synes du? Skulle jeg hade ham?
Du kender ham ikke engang.
Nej. Det er rigtigt, men... Jeg ved ikke, der er bare noget ved ham.
Der er noget omkring øjnene.
Jeg ved ikke. Det minder mig om...
Mig.
Nej. Jeg er sikker på det, jeg hader ham.
Han er fuld.
Drenge, vi vil ikke have problemer herinde, ikke på noget sprog.
Det er latin, skat. Åbenbart er Ringo en uddannet mand.
Nu hader jeg ham virkelig.
Pas på, Johnny.
Jeg hører, at han er rigtig hurtig.
Jeg giver drinks.
Det bliver lidt uhyggeligt her.
Curly Bill?
- Hvem var den anden idiot? - Ike Clanton.
- Bordet er åbent. - Hvem er dealeren på farobordet?
Wyatt Earp. Han blev kendt som en betjent i Kansas.
Betjent.
Meget imponerende.
Jeg mener, han er gift.
Mere champagne?
Åh, for fanden.
Vi har aldrig mødtes. Mit navn er...
Wyatt Earp. Det ved jeg.
- Jeg er Jos... - Josephine Marcus.
Det ved alle.
Jeg troede, vi aldrig skulle mødes. Det er opportunt. Altså heldigt.
Ja, jeg ved, hvad det betyder.
- Rolig nu. - Hvad er der?
Den hoppe er brunstig.
Hun starter. Hvordan ved de det?
De ved det. Det er lugten.
- Vi må hellere splitte dem op. - De kan løbe det af sig.
Ja, jeg er en rigtig god fyr.
Så er det slut.
Måske for dig.
Det var fint.
Du kunne være blevet dræbt eller faldet af.
Det var sjovt, ikke?
- Ville du dø for sjov? - Ville du ikke?
Han griner. Jeg troede ikke, du grinede.
Jo, jeg griner af og til.
Ja, men hvor tit? Er du glad?
Er jeg glad? Det ved jeg ikke. Lige som alle andre, tror jeg.
Jeg griner ikke hele dagen som en idiot.
- Er du ikke lidt sart om det? - Nej.
Det er et dumt spørgsmål "Er jeg glad?" Er du glad?
Jeg er altid glad, medmindre jeg keder mig.
Den lyshårede kvinde, er det din kone?
- Hvad er det med hende? - Ingenting.
Hvad vil du have ud af livet?
- Hvor får du spørgsmålene fra? - Svar.
Det ved jeg ikke. Tjene penge. Måske få nogle børn.
Det klæder dig ikke.
- Hvordan kan du vide det? - Det gør det bare ikke.
Jeg burde vide, hvad jeg vil, og det er en familie og børn.
Det er mit begreb om himlen.
- Hvad er dit begreb om himlen? - Roomservice.
Han griner igen. Det er, hvad jeg ønsker.
Jeg vil flytte og rejse og aldrig se mig tilbage.
Bare have sjov for evigt.
Det er mit begreb om himlen. Men der skal være en at dele det med.
Du mener Behan.
Altså, så...
- Hvorfor er du sammen med ham? - Fordi han er flot.
Han er charmerende, og...
Han er fin nok. For nu.
Sig det ikke, jeg er rådden.
Jeg har prøvet at være god. Det er bare så kedeligt.
Den måde, du taler på.
Har du aldrig hørt en kvinde tale på den måde?
Aldrig.
Jeg har ikke tid til at være sømmelig. Jeg vil leve.
Jeg er en kvinde. Jeg kan lide mænd.
Hvis det betyder, at jeg ikke er en dame, så er jeg vel ikke det.
- I det mindste er jeg ærlig. - Du er anderledes.
Det kan vi ikke skændes om.
Men du er en dame.
Det vil jeg aflægge ed på.
Er det den opium, Lou gav dig?
Det er en ny flaske, ikke?
Du må hellere passe på med det.
Lad mig være.
Hvor har du været?
Bare ude. En ridetur.
Hvordan har du det, Mattie?
Det ved jeg ikke.
Jeg har det godt.
Ingen problemer.
- Er du sikker? - Ja, jeg er sikker.
Jeg tænkte på noget i dag.
Vi har allerede tjent en masse penge her.
Skulle vi ikke hive teltpælene op og rejse?
Så kunne vi være på farten, rejse videre, se verden.
Leve af roomservice resten af vores liv. Hvordan ville det være?
Roomservice?
Hvad snakker du om?
Ingenting. Jeg tænkte bare højt, og jeg...
Ingenting.
Glem det.
Hvad laver hun med ham med lungesyge?
Er det "Old Dog Tray"? Det lyder som "Old Dog Tray".
Undskyld?
Du ved: Stephen Foster.
"Oh. Susanna".
"Camptown Races".
Skide Stephen Foster.
Ja, men det her er så en nocturne.
- En hvad? - Du ved: Fandens Frédéric Chopin.
Nå, ja.
Jeg har det godt.
Jeg har det bare fint.
Har du set, hvad der foregår? En eller anden gør noget.
- Du er sheriffen. - Nej. Det her er en sag for amtet.
Det er en sag for byen. Politichef?
- Hvorfor glemmer du det ikke bare? - Nej, jeg er nødt til at gøre noget.
Her er det vendte kort.
Curly Bill.
Kom nu.
Hej, Fred.
Giv dem til mig, Curly. Giv dem til mig.
Selvfølgelig, du gamle.
Jeg laver bare sjov.
Værsgo.
Kom så, Fred.
- Han tog gamle Fred White. - Han skød politichefen.
Vi må hellere fjerne ham.
Fred White er død. De dræbte Fred White.
Forsvind.
Find et reb. Klyng ham op.
- Ingen hænger nogen. - Han dræbte en mand.
Og han skal for en dommer. Gå væk. Flyt jer.
Sæt ham fri.
Han sagde, sæt ham fri.
Det gør jeg ikke, så gå hjem.
Jeg sværger, hvis du ikke flytter dig, flænser vi dig.
Godt. Du dør først, forstået?
Dine venner får måske fat på mig, men ikke før du får knoppen blæst af.
- Han bluffer. Få fat på ham. - Nej, han bluffer ikke.
Du er ikke så dum, som du ser ud, Ike.
- Sig, de skal gå væk. - Gå væk.
Gå så.
Billy.
Han dræber mig.
Og musikelsker, du er den næste.
Det er den fordrukne klaverspiller.
Du er så fuld, at du ikke kan ramme noget.
Faktum er, at du sikkert ser dobbelt.
Jeg har to revolvere, en til hver afjer.
Se så at komme væk.
Gå hjem.
Vi ses snart.
- Jeg ser dig snart. - Vi ses igen.
Som du kan se, aldrig et kedeligt øjeblik.
Det tager dommer Spicer tre uger at komme, og han siger: "Så du det?"
Jeg sagde, "Nej. Da jeg kom frem, var White blevet skudt. "
Så siger Spicer: "Man kan ikke have et mord uden et vidne. "
Sagen afvist. Kan du slå den?
Efter alt det? For fanden, hvem rager det?
Det er ikke min sag alligevel.
Værsgo, Milt.
Jeg elsker det her spil.
Når vi er helt på plads, skal vi begge have et billard i vores huse.
Jeg har tænkt på, at vi måske skulle åbne vores eget sted.
Der kan vi virkelig tjene.
Byg det op, malk stedet, og sælg det hele for en formue.
Rejs herfra med flere penge end Krøsus og lev som konger.
Hvad synes du, Virg?
Virg? Hvorfor går vi ikke en tur i byen og kigger efter gode steder?
Det sker lige, som du sagde.
Vi plyndrer byen sønder og sammen.
- Og det er sjovt, ikke? - Jo, det må jeg indrømme.
Wyatt, må jeg tale med dig? Vil du høre mig til ende?
Rolig, borgmester. Han har sagt nej.
Fortæl ham det, Morg.
Hvad med dig? Du var en ordenshåndhæver.
Jeg har travlt.
Vi har alle sammen travlt.
Du tager fejl.
I tjener en masse penge i byen.
Det er godt. Godt for jer.
Men en masse anstændige folk lider.
Men lad mig endelig ikke tage mere afjeres kostbare tid.
Gør spillet klar.
Jeg siger dig, jeg lider. Af tømmermænd.
BORGMESTEREN OG BYRÅDET I TOMBSTONE
DET ERKLÆRES HERMED ULOVLIGT AT BÆRE DØDELIGE VÅBEN...
Vent lige et øjeblik.
Vent nu lidt. Tag det roligt og lyt til mig.
Ingen siger, at I ikke kan eje et våben.
Ingen siger, at I ikke kan bære et våben.
Vi siger bare, at I ikke kan bære et våben i byen.
Det er ikke så slemt, vel?
Borgmester, jeg må tale med dig om det her.
Nej, vi skal ikke tale. Du kan læse. Det handler om byen.
Hvad laver du? Jeg sagde til dig, at vi ikke skulle involvere os.
Du fik os involveret, da du tog os med hertil.
Vent nu lige et øjeblik.
Nej. Jeg går rundt i byen og ser folk i øjnene
og det er, som om nogen slår mig i ansigtet.
Folk er bange for at gå ud, og jeg tjener på det som en anden grib.
Hvis vi havde en fremtid her, skal der være lov og orden.
- Gør ikke det her mod mig. - Det har intet med dig at gøre.
Jeg er din bror. Gud, jeg tror ikke på det her.
Tal med ham, ikke? Eller slå ham.
Gud, sig det ikke.
Som du sagde, vi er brødre.
Man må bakke sin brors spil op. Jeg gjorde, hvad jeg troede, du ville.
Lyt til mig, begge to.
For første gang har vi en chance for at blive et sted som en familie.
Det er problemer, vi ikke har brug for. Tænk på Fred White.
Vi ved, hvad vi gør.
Hvad, hvis du har ret, og du ikke bliver dræbt.
Der er noget andet.
I alle de år, jeg arbejdede i kvægbyerne,
var jeg kun i et skyderi.
Men en mand mistede livet, og jeg tog det.
Du ved ikke, hvordan det føles, Morg.
Tro mig, det vil du ikke vide.
Aldrig nogensinde.
Det gjorde intet indtryk, vel?
Javel.
I begår begge en stor fejl.
Hvad synes du om sangeren?
God stemme.
Doc vil ikke stoppe. Han har været i gang 36 timer.
Clanton og McLaury brødrene kom ind for en time siden. Han vil ikke gå.
Det ved jeg. Og ingen kan få ham til det.
Wyatt, lige til tiden.
Tag en stol.
Doc, du har spillet helt igennem.
Hold op. Jeg er ikke begyndt tilsmudse mig selv endnu.
Jeg tænkte bare på, om du...
- Jeg vil ikke gramses på. - Undskyld.
Doc kan blive ved dag og nat, og mere end det.
Det er min elskelige mand. En til, min elskelige mand.
Jeg er med.
Elskelige mand, vi skal se dine kort.
Hvad er det nu?
Er det 12 omgange i rap, Holliday? Ingen er så heldige.
Jamen, Ike, hvad kan du mon mene?
Tag det roligt, drenge.
Poker er måske ikke lige dit spil, Ike.
Nu ved jeg det, lad os tage en stavekonkurrence.
Hvad, hvis jeg nu drejer din tynde hals om?
Tager du hans parti?
Det er mig, der blev snydt.
I satans alfonser. I har rottet jer sammen.
Ingen rotter sig. Du er fuld. Sov rusen ud.
Tag dine fandens hænder væk. Læg aldrig dine hænder på mig.
Man giver ikke en Cowboy en hård medfart, for vi skærer dit hjerte ud.
Du skal ikke true mig.
Gå du nu bare hjem og glem det, Ike.
Jeg glemmer ikke noget.
Det var i hvert fald en svag omgang.
Kom, skat. Lad os søge vores underholdning andetsteds.
Glem det, Virg. Få noget frisk luft.
- Hvad er der galt, Doc? - Ingenting.
Jeg har det helt fint.
Saml ham op. Lad os få ham hen til hotellet.
- Hvad er der galt? - Tuberkulose.
Jeg håber, du dør.
Giv mig mine våben.
Min riffel. Fandens bastarder. De tror, de kan snyde mig.
Ingen snød dig, Ike. Gå nu bare hjem.
Jeg gider ikke høre noget vrøvl fra en bartender.
Så I det? Giv ham et rap over næsen, så får I respekt.
Du kan sige til Earp-brødrene, jeg venter dem på gaden og Doc Holliday,
jeg sender dem lige lukt i helvede.
Saml våbnene op.
Kom så, Ike.
- Kan du gå? - Lad mig være.
- Giv Ike hans våben tilbage. - Ikke, før han er ædru.
Det skilt betyder ikke, at du har ret.
Hvem fanden tror du, du er?
- Se efter, hvor du går, idiot. - Rolig, dreng, jeg beklager.
Jeg er ikke rolig eller din dreng.
Du kan tage "beklager" og stoppe det skråt op.
Jeg vil slås med dig lige nu.
Du vil bløde.
Du har en kamp foran dig. I dag.
Idioter. Det sker i dag.
Din tilstand er meget fremskreden.
Du har mistet 60 % af dit lungevæv, måske mere.
Hvad er dommen?
To år. To dage. Det er svært at sige.
Hvis du stopper nu.
Din rygning, drikkeriet, spilleriet, dit natteliv.
Du har brug for fuldstændig ro.
Hvad jeg mener, er, at du må forsøge at bekæmpe din ægteskabelige impuls.
Forsvind fra mit åsyn.
- Hvordan har du det? - Bedre.
Det er godt.
Jeg vidste, at det ikke var noget.
Vi må tale sammen, skat.
Det ser ud til, at vi skal redefinere vores forholds natur.
Jeg er en god kvinde for dig.
Tager jeg mig ikke altid af dig?
Ingen gør det som du.
Jeg er en god kvinde.
Ja, det er sandt, du er en god kvinde.
På den anden side
kunne du være Antikrist.
LIGE LØN FOR LIGE ARBEJDE UANSET KØN
Nu er der seks af dem. Det er som en slem drøm.
Forbliv rolig og brug hovedet. Det skal nok gå.
Bare for en sikkerheds skyld...
Du må nok hellere tage mig i ed.
De Cowboys har sagt til alle, at de vil gøre det af med dig.
De er tilbage i det sted bag OK Corral.
Tak, borgmester.
- Hvad laver du ude af sengen? - Hvad sker der?
Fem personer har fortalt mig, at Clanton og McLaury jager os.
Skal vi derned? Hvad skal vi gøre?
Vente til sprutten tager af. Når de får tømmermænd, taber de interessen.
De truer os på livet.
- Det kan du alligevel ikke bevise. - De bærer våben.
Det er en overtrædelse.
Du arrester dem, noget går galt, måske får en hovedet slået i stykker.
Du vil få Cowboys på nakken herfra og til jul. Vil du risikere det?
Ja, for fanden. De bryder loven.
Det er ikke dit problem, Doc. Du behøver ikke blande dig i det.
Det er fandens til ting for dig at sige til mig.
Okay, Virg.
Du bestemmer. Giv Doc haglbøssen.
De bliver nok ikke så frække, hvis han er bevæbnet.
Hjem med jer.
Fandens til dreng.
Hvordan fik vi os selv rodet ind i det her?
I behøver ikke bekymre jer. Jeg har lige afvæbnet dem.
Gjorde du? Kom så, drenge.
De herrer, jeg tillader ikke nogen problemer.
Vi er her for at afvæbne jer. Op med hænderne.
Stop. Det er ikke, hvad jeg ønsker.
Åh, gud.
Stop. Nej.
Skyd ikke. Jeg har ikke et våben.
Skyd mig ikke. Jeg har ikke noget våben.
Kampen er startet. Kæmp eller flygt.
Luk døren.
Giv mig dit våben, for satan.
Doc, bagved os.
Nu har jeg dig, din skiderik.
Du er alle tiders, hvis du gør.
Morgan, forhold dig i ro.
I er alle under arrest.
Jeg tror ikke, jeg vil lade dig arrestere os i dag, Behan.
Jeg synes, vi har gjort vores gode gerning i dag, borgmester.
MYRDET I TOMBSTONES GADER
Du havde ret. Det var ikke, som jeg troede.
- Jeg vil næsten ønske, at... - Jeg ved det.
Jeg ved det. Også mig.
Det bliver varmere.
Foråret er nok på vej.
Hej, Billy. Jeg sagde hej.
Det er sherif. Jeg taler ikke til dig. Dem, du dræbte, var mine venner.
Hvis jeg ikke var et nul, ville jeg kæmpe mod dig, ikke tale med dig.
Alt, de gjorde, var at grine af ham.
Tøsedrengen skulle være blevet her.
- Hvad vil du have, Ringo? - Jeg vil have dit blod.
Og jeg vil have jeres sjæle.
Og jeg vil have dem begge nu.
- Jeg vil ikke have flere problemer. - Det har du allerede!
Og det starter med dig.
Jeg vil ikke kæmpe mod dig, Ringo.
Der er ingen penge i det.
Bliv ædru. Kom så, drenge.
Elendige driverter. Har ingen afjer modet til at betale for blodet?
Det er lige noget for mig.
Det er lige mit spil.
Godt, lungesyge. Skrid til helvede.
- Jeg vil gøre en ende på din lidelse. - Sig bare hvornår.
Johnny, lad være.
- Lad være. - Rolig. Det er ikke noget.
Tag dig ikke af ham. Han er bare fuld.
Køl af, Johnny.
De skal spytte blod.
Rolig, sønnike. Det er ikke tiden.
Tag det roligt, Ringo.
Selv jeg er bekymret for, hvad vil ske, når Ringo skal bestemme.
- Juanito, deres tid vil komme. - De herrer.
- Barber. - Ja, sir?
Fortsæt, sir.
Lyt til mig. Jeg må tale med dig.
Ikke nu, jeg har travlt.
Jeg kan se, hvad der foregår mellem dig og Wyatt.
Jeg er ikke et fjols. Lyt efter.
Masser af såkaldte hårde fyre kommer og går i byen,
men ingen af dem aner, hvad der virkelig foregår.
Efter i aften vil der være én mand, der styrer Tombstone.
Du vil være glad for at kende ham. Stol på det.
Det bliver en af den slags nætter.
Det er sent. Jeg går i seng.
Pak dig godt ind. Det er ved at blive koldt.
Babelstårnet.
Døden og djævlen. Du gode.
Bare du dog ville lære at spille et rigtigt kortspil.
- Mere te, Mattie? - Nej.
- Har du det fint? - Ja.
- Venter du nogen? - Kun Virg.
Jeg ved, at det er frygteligt at komme hertil, men hør efter.
Jeg tror, at der vil ske noget i nat.
Det er Virg.
Nej. Ned!
Den torden kommer tæt på.
Hvad glemte du?
Vil du skynde dig med det vand?
Kom så, Lou.
De var også hos Clum, de skød hans kone. Hvem har hørt det før?
De er skadedyr. Al den tale om at leve og lade leve. Ikke med skadedyr.
Hør her, vi er nødt til at komme væk.
Komme væk? Lyt til dig selv.
Ligge ned og kravle, eller du bliver ramt?
- Kan du se, hvad der sker her? - Hvad prøver du at sige?
Nej. Jeg beder jer, nej.
Desværre vil din mand miste brugen af sin arm.
Du gode gud, nej.
Bare rolige, Allie, min pige. Jeg har stadig en god arm at holde dig med.
- Satans skiderikker. - Morgan, vent lidt.
- Du skulle være så fandens smart. - Jeg beklager. Jeg sagde det.
- Ikke nu, Wyatt. - Hvad vil du have, at jeg gør?
Lad mig være, for Guds skyld.
Han vil ikke snakke nu.
Jeg hørte, hvad de gjorde mod kvinderne. Det var forkert.
Det var ikke mig. Jeg havde ikke del i det.
Ikke? Brødre til marven, er det ikke rigtigt, McMasters?
Nej. Ikke mere. Ikke efter i nat.
Han har ret. Hvis du har brug for os til noget, er vi på dit hold.
Hold ham.
Få hende ud herfra.
Få en til at lukke munden på den hund.
- Jeg sagde, hold ham. - Få den hund ud herfra.
Kuglen sidder for dybt. Jeg kan ikke få den ud.
Den sidder fast... Jeg beklager.
Rolig, Morg. Er det bedre?
Ja.
Du havde ret. De fik virkelig ram på mig.
Lad dem ikke få ram på dig, bror. Du er den bedste.
Tag det roligt, Morg.
Lad være med at bekymre dig om det nu.
Husker du, hvad jeg sagde om at se et lys, når du er ved at dø?
Ja.
Det er ikke sandt.
Jeg kan ikke se noget.
Morgan, dø ikke. Jeg elsker dig.
Hvorfor ham?
Nej, forsvind fra mig!
Kan du ikke se? Forsvind!
Og så gik hun ud af vores liv for evigt.
Du skal vide, at det er forbi.
Nå.
Farvel.
Kan du lugte det, Bill?
Det lugter, som om nogen døde.
Jøsses, Johnny.
Tag Stillwell og afslut det.
- Virgil er sammen med kvinderne. - Han er min.
- Alle om bord. - Mattie. Hvor er Wyatt?
Lige bagved dig, Stillwell.
Godt, Clanton.
Du startede tordenvejret. Nu får du løn som fortjent.
Kan du se det? Der står "sherif".
Dræb mig ikke, jeg beder dig.
Tag et godt kig på ham, Ike, for sådan ender du også.
Cowboys er fortid. Forstår du mig?
Ser jeg et rødt skærf, dræber jeg ham i det.
Så løb, din køter.
Løb. Og sig til alle de andre køtere, at loven er på vej.
Fortæl dem, at jeg kommer. Og helvede følger mig, hører du?
Helvede følger mig.
Ingen rører sig.
Sludder. Rør endelig på jer.
Hej, Wyatt.
Hvordan har du det?
Jeg har nogle drenge bagved dig.
Vi tog dig i en lille krydsild. Kunne du lide det?
Tænk på noget hurtigt. Kan du ikke det?
Nej.
Hvad gør du?
Se der.
Ja.
Kom og få lidt, min dreng.
Nej, lad mig.
Nej.
Skiderik.
Hold da kæft.
Har du nogensinde set noget som det før?
Jeg har aldrig hørt om noget lignende.
Intet.
Hvor er han?
Nede ved bækken, han går på vandet.
Lad os håbe, han har et andet mirakel i ærmet.
For hvis jeg kender Ringo ret, så er han på vej mod os.
Hvis de var mine brødre, ville jeg også have hævn.
Nej. Lav ikke den fejl.
Det er ikke hævn, han vil have.
Det er dommedag.
Du burde være i seng. Hvorfor gør du det her?
Wyatt Earp er min ven.
Jeg har masser af venner.
Det har jeg ikke.
Du gode gud.
- Hvordan går det? - Hvad bekymrer du dig om det for?
Det var dine venner, der gjorde det.
Det må have været Claiborne og Fuller. De tog herfra i nat.
Åh, nej.
De prøvede at tage mit ur.
Han kaldte dem for kujoner, og de skød ham.
Jeg forstår intet af det.
Jeg ved bare, at det er grimt.
I er alle grimme.
Og han var smuk.
Han ville bringe noget smukt ind i jeres grimme verden, og I skød ham.
Men det er I ligeglade med.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal ikke med dig.
Billy, kom tilbage.
Jeg er ked af det, men vi må have noget lov.
Lad ham gå. Er I ikke ligeglade?
Se så at komme ud herfra. Kom så.
Festen er forbi, drenge. Så smutter vi.
Ringo og Behan er ude foran.
Der er omkring 30 af dem.
De har alle skilte på.
For fanden.
Vi må finde et sted at gemme os.
Grib ham.
Jeg har ham.
- Er det Henry Hookers ranch? - Ja, det er. Jeg er Hooker.
Vi har en syg mand. Og vores heste er helt færdige.
Læg ham bare på min ranch, så længe det kun er i aften.
Vi skylder dig en tjeneste.
Jeg ved, at I er nødt til at rejse, men han ser ikke godt ud.
De blev holdt op, og ham skuespilleren blev dræbt.
De kom her for at give deres heste vand, så rejser de videre.
Jeg er ked af det med din ven. Jeg er ked af, at jeg...
Jeg tilgav dig det øjeblik, du sagde det.
Gjorde du?
Tak.
Så er vi klar.
Jeg er nødt til at gå.
Vent.
Hvad fanden er det?
De fik McMasters.
Ringo ville være sikker på at få din opmærksomhed, sherif.
Han vil have en reel kamp mellem dig og ham for at afgøre sagen.
Oak Grove ved Silver Springs Canyon, klokken syv.
Sig til ham, at jeg kommer.
- Er du skør? - Jeg kommer.
Det er ikke forbi.
Når jeg er færdig med Wyatt Earp,
så tag dine Cowboys og gør Creek Johnson og Texas Jack kolde.
Iskolde, Ike.
- Alle sammen. - Han har ikke tænkt sig at komme.
Han kommer.
Jeg har levet mit liv uden at vide, hvad jeg ønskede ud af det,
bare jagtet min egen skygge.
Nu ved jeg for første gang nøjagtigt, hvad jeg vil have -
og hvem.
Og det er den fandens ulykke ved det.
Hvad udgør en mand som Ringo? Hvorfor gør han det, han gør?
En mand som Ringo har et stort tomt hul lige gennem midten af ham.
Han kan aldrig dræbe, stjæle eller volde nok smerte til at fylde det.
Hvad har han brug for?
Hævn.
For hvad?
At blive født.
Jeg har ikke tænkt på Curly Bill, men jeg har tænkt på det her.
Jeg kan ikke slå ham, vel?
Nej.
Vent.
Jeg tager med dig.
Åh, gud.
Jeg er ked af det, Wyatt.
Det er i orden.
Hvordan føles det at bære sådan en stjerne?
Bare rolig. Vil de have fat i ham, skal de forbi os først.
Han venter på dig ved den store eg, en kvart mil oppe ad den sti.
De har ikke tænkt sig at give dig frit lejde.
Når skyderierne starter, så drag øst mod New Mexico.
- Jeg mangler ord. - Det ved jeg.
Jeg gør det samme.
Nå.
Jeg vidste ikke, at du havde det i dig.
Det her er lige noget for mig.
Johnny Ringo, du ser ud, som om der lige er en, der gik over din grav.
Min kamp er ikke med dig.
Jeg er uenig, sir.
Vi startede et spil, vi aldrig gjorde færdigt.
Vi spillede for blod, husker du?
Jeg fjollede bare rundt.
Det gjorde jeg ikke.
Og denne gang...
er det lovligt.
I orden, lungesyge. Lad os gøre det.
Sig til.
Kom nu.
Åh, Johnny. Kom nu.
Du er ikke en god fyr. Du er slet ikke en god fyr.
Stakkels sjæl.
Du var bare for anspændt.
Jeg er bange for, at anstrengelsen var mere, end han kunne tage.
Jeg var ikke helt så syg, som jeg lod som.
Du godeste gud.
Mit hykleri rækker ikke så langt.
Godt. Lad os gøre det færdigt.
Netop, sir. Wyatt Earp og hans udødeliges sidste angreb.
Hej, Wyatt.
Fader Feeney og jeg var lige ved...
At efterforske mysterierne i den romerskkatolske kirke.
Det ser ud til, at mit hykleri ikke kender en grænse.
Du er ikke en hykler. Du lyder bare som en.
Jeg har taget noget med.
Lad os se. Hvor er vi i dag?
Jeg skylder dig 17 dollar.
- 25 cent per hånd. Stud poker? - Du bliver ved med at komme.
Jeg mente det med, at du ikke skulle komme.
Du er den eneste person, jeg ikke kan tåle at tabe til.
Hvordan har vi det i dag?
Jeg er døende. Hvad med dig?
Nogenlunde det samme.
- Så selvmedlidenhed er også dig. - Nå, hvor mange kort vil du have?
Jeg vil ikke spille mere.
Hvor mange?
Fanden tage dig.
Du er den mest fejlbarlige,
stædige, indbildske, tykhovedet mand, jeg nogensinde har kendt.
Jeg forhøjer indsatsen.
- Du vinder. - Alligevel...
Du er dog det eneste menneske i hele mit liv, som har givet mig håb.
Jeg var engang forelsket.
I min kusine.
Hun var 15.
Vi var begge så...
Det er godt.
Hvad skete der?
Hun gik i kloster over affæren.
Hun var alt, jeg ville have.
Hvad ville du have?
Bare et normalt liv.
Der er ikke noget normalt liv. Der er bare liv.
Kom så videre med det.
Jeg ved ikke hvordan.
Jo, du gør.
Sig farvel til mig.
Hiv fat i den levende skuespillerinde og gør hende til din.
Tag den skønhed og rejs. Se dig ikke tilbage.
Lev hvert sekund. Lev det til sidste åndedræt.
Lev, Wyatt.
Lev for mig.
Hvis du er min ven,
hvis du nogensinde har haft den mindste følelse for mig, så gå nu.
Rejs nu.
Vil du ikke nok?
Tak fordi, du altid har været der for mig.
MIN VEN DOC HOLLIDAY AF WYATT EARP
Det var da utroligt.
Det her er sjovt.
Gilbert og Sullivan optrådte her i Denver.
Godnat, Josie.
Godt show.
Har du nogensinde set solen stå op over Rocky Mountains?
Den rammer pludseligt, og nedenfor ligger Californien.
Og du vil sværge, at du kigger på himlen.
Jeg har intet tilbage,
intet at give dig.
Jeg har ingen stolthed, ingen værdighed.
Ingen penge. Jeg ved ikke engang, hvordan vi skal overleve, men...
Jeg lover dig, at jeg vil elske dig resten af dit liv.
Bare rolig.
Min familie er rig.
Hvad skal vi gøre først?
Hvad du gerne ville den første nat, vi mødtes.
Kan du huske det?
Må jeg få denne dans?
Ja.
Og så skal vi have roomservice.
Cowboybandens magt blev ødelagt for evigt.
Ike Clanton blev skudt og dræbt to år senere i et forsøg på røveri.
Mattie døde af en overdosis kort efter, hun forlod Tombstone.
Virgil og Allie Earp tog til Californien,
hvor Virgil, trods at han kun havde en arm, blev sherif i en by.
Wyatt og Josephine tog på en række eventyr.
Held eller uheld, i 47 år forlod de aldrig hinandens side.
Wyatt Earp døde i Los Angeles i 1929.
Blandt dem, der bar hans kiste, var tidlige westernfilmstjerner.
William S. Hart og Tom Mix.
Tom Mix græd.